1 00:00:17,520 --> 00:00:19,560 Isso é meia bebida, Sr. Tenente. 2 00:00:21,160 --> 00:00:26,220 E quem sobreviver, que assim seja ninguém se levantará na floresta precária. 3 00:00:27,880 --> 00:00:29,480 De qualquer maneira, é tarde demais. 4 00:00:30,540 --> 00:00:32,920 As pessoas são o que são, você não pode mudá-las. 5 00:00:33,460 --> 00:00:35,340 Como você está, amigo? 6 00:00:37,600 --> 00:00:39,500 Se ao menos pudesse ser visto. 7 00:00:41,800 --> 00:00:46,080 Este é um trampolim. Eles estão para baixo contrações. 8 00:00:48,880 --> 00:00:54,080 Torre Laňov, quando tudo isso acontecerá, devemos ficar juntos 9 00:01:00,600 --> 00:01:05,000 Gente, não como pão branco assim desde início da guerra. 10 00:01:06,700 --> 00:01:08,980 Também reside o deus da terra. 11 00:02:14,200 --> 00:02:15,600 Fim. 12 00:05:09,770 --> 00:05:13,290 Por favor, senhor, não temos cavalos nem cabras eles pegaram. 13 00:05:22,150 --> 00:05:23,950 Meins das Schwein. 14 00:05:25,350 --> 00:05:26,990 Meus der Schweine. 15 00:05:27,710 --> 00:05:28,870 E Hitler. 16 00:05:32,550 --> 00:05:33,850 Eu reconheço isso. 17 00:05:36,410 --> 00:05:37,610 Quando eles foram embora? 18 00:05:38,790 --> 00:05:39,790 À tarde. 19 00:05:40,010 --> 00:05:41,010 E o nosso? 20 00:05:41,310 --> 00:05:42,350 Godine abaixo. 21 00:05:44,830 --> 00:05:46,410 E em direção a Lenky? 22 00:05:47,110 --> 00:05:48,590 Apenas três anos, por favor, senhor. 23 00:05:56,610 --> 00:06:00,090 Então você diz que o melhor está aqui agradável? 24 00:06:00,350 --> 00:06:01,910 Então, então, direto ao ponto. 25 00:06:12,620 --> 00:06:16,580 Faltam apenas dez quilômetros. 26 00:06:21,680 --> 00:06:23,660 Essa montanha deve ser de Bardio. 27 00:06:24,580 --> 00:06:25,920 E de Bardiovaguna. 28 00:06:26,960 --> 00:06:27,960 Lar. 29 00:06:28,740 --> 00:06:30,040 É só um salto. 30 00:06:32,260 --> 00:06:33,260 Senhora. 31 00:06:37,580 --> 00:06:38,580 Um casal. 32 00:06:41,040 --> 00:06:47,810 Hoje é... Pjatok, amanhã estaremos em Dukla, no domingo Polianka, 33 00:06:48,070 --> 00:06:52,250 na segunda-feira com Tropka, na quarta-feira Preša e na quinta-feira... 34 00:06:52,250 --> 00:06:56,270 Na quinta-feira, dia 11 35 00:06:56,670 --> 00:06:58,050 Setembro de 1944, 36 00:06:59,130 --> 00:07:01,670 você verá Ďurkovaši. 37 00:07:06,970 --> 00:07:08,710 Ele não quer desacreditar de uma pessoa por isso. 38 00:07:13,880 --> 00:07:14,880 De repente. 39 00:07:15,860 --> 00:07:16,860 Tom. 40 00:07:29,200 --> 00:07:31,640 Você sabe que será visível daquela colina república? 41 00:07:34,400 --> 00:07:35,820 Você não acredita, cara? 42 00:07:36,500 --> 00:07:37,980 Eu posso ler um mapa. 43 00:07:41,560 --> 00:07:43,600 Lá atrás da floresta há um colorido... 44 00:07:44,910 --> 00:07:47,030 A última aldeia polaca antes da fronteira. 45 00:07:47,350 --> 00:07:48,350 Dê uma olhada. 46 00:07:54,890 --> 00:07:57,530 Onde brilha. 47 00:07:58,030 --> 00:08:00,930 você pode ver bem ali atrás da floresta. 48 00:08:01,370 --> 00:08:03,190 Na verdade é só... 49 00:08:53,580 --> 00:08:55,600 É bom que você nos traga munição e isso é o suficiente 50 00:08:57,360 --> 00:08:59,760 Quando estiver armado, volte. 51 00:09:00,000 --> 00:09:02,540 Se você gritar aqui, não teremos amanhã o que atirar 52 00:09:04,380 --> 00:09:06,860 E não há professores suficientes. 53 00:09:55,180 --> 00:09:57,060 Mas este arsenal pode ficar de olho nisso jogo. 54 00:10:03,940 --> 00:10:05,520 Todos verão em breve. 55 00:14:38,880 --> 00:14:40,120 Não. Não. 56 00:15:38,830 --> 00:15:39,830 Jesus! 57 00:16:23,660 --> 00:16:27,400 www.hradeckralove.org 58 00:17:11,109 --> 00:17:13,170 Fique vivo nesta floresta. 59 00:17:53,639 --> 00:17:56,440 Quem? Mãe. 60 00:17:58,560 --> 00:17:59,960 Pai. 61 00:18:02,940 --> 00:18:04,340 Hank. 62 00:18:13,340 --> 00:18:15,140 Sr. 63 00:18:22,700 --> 00:18:23,700 Eu tenho que pedir. 64 00:18:25,320 --> 00:18:26,320 Podemos comer. 65 00:18:56,200 --> 00:18:57,200 Vamos, peixe! 66 00:18:57,600 --> 00:19:00,440 O palácio atrás daquela floresta foi mastigado! Lá Eu sou! 67 00:19:34,760 --> 00:19:37,040 Eles não vão dar um atirador. Cheira a piolho. 68 00:19:39,820 --> 00:19:40,860 Ele conhece o caminho. 69 00:19:42,200 --> 00:19:44,300 o que é nada. 70 00:19:44,620 --> 00:19:45,620 Pé. 71 00:19:47,680 --> 00:19:51,280 Não venha aqui ou vou pegar um para você pelo segundo. 72 00:19:52,700 --> 00:19:54,760 Mentira, ele pegou você. 73 00:19:58,700 --> 00:20:00,640 Suba à esquerda 50 metros. 74 00:20:20,140 --> 00:20:21,580 E eu nunca cheguei a esse ponto. 75 00:21:57,230 --> 00:21:58,230 Você sabe o que espera por você? 76 00:21:59,250 --> 00:22:00,610 Você atirou em nosso soldado. 77 00:22:02,570 --> 00:22:04,830 Insidiosamente, por trás. 78 00:22:07,450 --> 00:22:08,930 E você machucou um. 79 00:22:12,070 --> 00:22:15,130 Você está em roupas civis, militares você não tem os documentos. 80 00:22:18,350 --> 00:22:21,670 Hoje você é um soldado, mas um saqueador. 81 00:22:22,930 --> 00:22:24,370 Você será baleado. 82 00:22:28,430 --> 00:22:29,430 Ele deixou 83 00:23:17,940 --> 00:23:19,480 Você não é um soldado. 84 00:23:20,260 --> 00:23:22,100 Se você fosse um soldado, você não miraria por trás. 85 00:23:23,180 --> 00:23:25,400 Isso é o que vocês chamam de guerra, seu gado! 86 00:23:25,660 --> 00:23:28,420 Você defende sua terra. 87 00:23:28,720 --> 00:23:30,760 Eles estão aqui em casa. E o que você está fazendo aqui? 88 00:23:31,220 --> 00:23:32,540 Você! Você! 89 00:23:33,780 --> 00:23:34,780 Aqui! 90 00:23:46,090 --> 00:23:47,250 Ganhador! Ganhador! 91 00:24:26,000 --> 00:24:27,620 Entregue o pacote para Lackovič. 92 00:24:29,120 --> 00:24:31,200 Ele está vivo? Ele vive. 93 00:24:32,340 --> 00:24:33,680 Mas sem perna. 94 00:24:38,700 --> 00:24:39,920 Grandes perdas? 95 00:24:40,940 --> 00:24:43,220 Nós temos E os russos? 96 00:24:44,100 --> 00:24:45,600 Mesmo com os russos. 97 00:25:06,960 --> 00:25:08,200 Distante. Onde? 98 00:25:11,560 --> 00:25:12,560 Lar. 99 00:25:13,600 --> 00:25:14,600 Não. 100 00:25:15,320 --> 00:25:17,620 Longe. Quando há guerra, tudo está longe. 101 00:26:01,760 --> 00:26:04,060 Nossa brigada está chegando. 102 00:26:05,960 --> 00:26:08,340 A granada de 120 milímetros não impressiona. 103 00:26:18,640 --> 00:26:19,640 E nós encontramos. 104 00:26:29,440 --> 00:26:30,440 Você tem carros suficientes? 105 00:26:32,120 --> 00:26:33,120 Não. 106 00:26:37,320 --> 00:26:41,040 Martinová, tenha quatro carros e vamos com nos para o local. 107 00:26:48,330 --> 00:26:49,330 Você tem mais. 108 00:26:50,010 --> 00:26:51,350 Você sabe que não tenho carro. 109 00:26:53,650 --> 00:26:54,650 Eu sei, eu sei. 110 00:26:57,850 --> 00:26:59,350 Pegue quatro carros e pronto. 111 00:27:02,050 --> 00:27:03,050 Dois para você. 112 00:27:04,410 --> 00:27:05,450 E dois para mim. 113 00:27:10,550 --> 00:27:11,550 Quatro carros. 114 00:27:13,390 --> 00:27:14,490 Isso é demais. 115 00:27:15,470 --> 00:27:17,170 Você tem dois regimentos de artilharia. 116 00:27:17,660 --> 00:27:18,660 Não é verdade? 117 00:27:20,800 --> 00:27:22,000 Você está quebrado. 118 00:27:23,120 --> 00:27:24,940 Você sabe quem é o promotor? 119 00:27:26,520 --> 00:27:27,780 E você tem vodca? 120 00:27:30,500 --> 00:27:31,500 Não. 121 00:27:39,860 --> 00:27:43,040 Não, pegue e pense. 122 00:27:51,460 --> 00:27:52,460 Navios! 123 00:27:53,240 --> 00:27:54,240 Lochi! 124 00:27:58,380 --> 00:27:59,800 Você tem munição, Tenente? 125 00:28:02,580 --> 00:28:04,560 Eu tenho um maldito velho. Mas vai. 126 00:28:07,640 --> 00:28:08,900 Eu sei que vai. 127 00:28:09,580 --> 00:28:10,580 Então não. 128 00:28:31,400 --> 00:28:32,780 A frente fica três quilômetros ao sul. 129 00:28:33,220 --> 00:28:34,240 Vamos direto até ele. 130 00:28:35,980 --> 00:28:37,160 E quando estaremos lá? 131 00:28:38,120 --> 00:28:39,120 Em cerca de uma hora. 132 00:28:41,460 --> 00:28:45,860 Hans, o tempo não conta aqui. 133 00:28:48,440 --> 00:28:49,440 você se lembra 134 00:28:50,120 --> 00:28:52,960 Achamos que você chegaria em três dias em casa. 135 00:28:55,400 --> 00:28:56,400 Três dias? 136 00:28:57,820 --> 00:28:58,940 Já faz um mês. 137 00:29:00,330 --> 00:29:01,350 Enviou destruição. 138 00:29:01,850 --> 00:29:02,910 De Baku. 139 00:29:04,550 --> 00:29:10,650 Ei, se Bůl Karol soubesse que seu pai ele perde a perna. 140 00:29:19,950 --> 00:29:20,950 Alemão. 141 00:29:37,960 --> 00:29:38,960 Eu não vou dar a mínima. 142 00:29:52,160 --> 00:29:54,860 Para chegar ao homem caído, juro por Deus um homem. 143 00:30:25,520 --> 00:30:26,439 Senhor Tenente! 144 00:30:26,440 --> 00:30:27,440 você está vivo 145 00:30:34,380 --> 00:30:35,380 Nós vivemos. 146 00:30:40,580 --> 00:30:42,640 Ainda quer saber de qual estaremos lá? 147 00:30:46,620 --> 00:30:48,660 Um momento como se durasse. 148 00:30:54,480 --> 00:30:55,680 Dizem que você envelhece rápido. 149 00:31:00,840 --> 00:31:02,360 Estamos doando nossa juventude aqui, cara. 150 00:31:15,240 --> 00:31:16,940 Ele ainda vem, tenente. 151 00:31:32,659 --> 00:31:33,940 Eu sei. Três vezes. 152 00:31:37,300 --> 00:31:38,640 Como em um conto de fadas. 153 00:31:46,120 --> 00:31:47,540 É também a lei da guerra. 154 00:32:03,950 --> 00:32:04,970 www.hradeckralove.org 155 00:32:44,170 --> 00:32:45,210 Você aprenderá a cortar! 156 00:32:48,810 --> 00:32:51,670 Você, você, seu merda! 157 00:32:52,550 --> 00:32:55,890 Você! Você é soma! 158 00:32:56,610 --> 00:32:59,070 Vamos, aprenda a cortar! 159 00:32:59,430 --> 00:33:02,970 Você não sabe cortar, você não sabe cortar! 160 00:33:03,230 --> 00:33:04,630 Você não sabe, você não sabe! 161 00:33:05,230 --> 00:33:11,190 Tenente, perdi a estatueta. 162 00:33:14,760 --> 00:33:15,760 O que me resta? 163 00:33:18,160 --> 00:33:21,080 Perdi alguma coisa, mas não sei o quê. 164 00:33:25,180 --> 00:33:27,200 Inocente da minha alma. 165 00:34:25,929 --> 00:34:26,929 Pasta de dente. 166 00:34:27,190 --> 00:34:30,070 Ei, isso foi um chute na cara e eu sei quando ela caiu 167 00:34:38,150 --> 00:34:39,150 Era amarelo. 168 00:34:41,310 --> 00:34:42,449 Juro por Deus, seu bastardo. 169 00:35:13,640 --> 00:35:17,340 É para lá que deveríamos ter ido. E aqui estamos nós olhando palito. 170 00:35:30,960 --> 00:35:33,040 Eu já tenho isso! 171 00:35:40,180 --> 00:35:41,340 E é amarelo. 172 00:35:46,330 --> 00:35:47,730 Obrigado 173 00:37:10,410 --> 00:37:13,530 www.hradeckralove.org 174 00:39:24,880 --> 00:39:26,780 Depois de um tempo haverá uma saudação dos oficiais de justiça, vamos e traz. 175 00:39:31,540 --> 00:39:32,540 Martinho! 176 00:39:33,440 --> 00:39:34,440 Martinho! 177 00:39:35,660 --> 00:39:37,100 Espere aqui, vou devolver algo. 178 00:39:45,020 --> 00:39:46,060 Mais 300 metros. 179 00:39:51,140 --> 00:39:52,160 Mais 200 metros. 180 00:39:54,350 --> 00:39:55,350 A maioria deles não aguentava mais. 181 00:39:55,570 --> 00:39:56,570 Por agora. 182 00:40:12,330 --> 00:40:14,250 Eles nos ouviram. Isso é bom. 183 00:40:15,370 --> 00:40:20,270 A seção é disparada por um canhão. segunda-feira Intervalo de 30 segundos todas as manhãs. 184 00:40:21,080 --> 00:40:24,860 Nos 30 segundos antes de atacar os alemães canhão, temos que voar através do cruzamento. 185 00:40:25,320 --> 00:40:26,320 Lembre-se disso. 186 00:40:26,340 --> 00:40:27,740 Veja se você consegue aprender mais. 187 00:41:02,380 --> 00:41:03,380 E eles não nos pegaram. 188 00:41:05,480 --> 00:41:08,960 Não, pegue. E ele foi para a bateria, eu Voltarei depois da coluna. 189 00:41:09,560 --> 00:41:11,600 Você vai usar cada onça separadamente? 190 00:41:12,540 --> 00:41:15,300 Desta vez. Acho que o circo vai dar certo para nós. 191 00:41:17,840 --> 00:41:19,880 Há quanto tempo você cavalga, Tenente? 192 00:41:20,160 --> 00:41:21,560 Longo. E você? 193 00:41:22,140 --> 00:41:24,960 No curso, saímos depois de cinco horas dirigindo. 194 00:41:25,740 --> 00:41:27,020 Eles disseram, como base. 195 00:41:27,360 --> 00:41:28,560 Vai escurecer em um momento. 196 00:41:30,420 --> 00:41:31,420 Vou tentar. 197 00:41:34,410 --> 00:41:37,090 Você fica com ele, é melhor mostrar onde ele está bateria. 198 00:41:37,530 --> 00:41:39,150 E encontre um lugar para dormir. 199 00:41:52,630 --> 00:41:53,930 Você também é novato? 200 00:41:54,210 --> 00:41:55,210 Sim. 201 00:41:55,610 --> 00:41:56,610 E de onde? 202 00:41:56,790 --> 00:41:58,230 Da sorte, da Holina. 203 00:41:59,090 --> 00:42:00,250 Então você pode comer. 204 00:42:08,330 --> 00:42:11,230 Olha, Martin, poderíamos alcançá-los nos conhecemos uma vez, certo? o que você está dizendo 205 00:42:13,570 --> 00:42:15,470 Vamos sem motor, eles não vão nos servir. 206 00:42:19,010 --> 00:42:20,530 Nada pode acontecer. 207 00:42:24,470 --> 00:42:25,470 o que é 208 00:42:44,560 --> 00:42:47,760 Você quer ir para casa, sim. 209 00:42:52,240 --> 00:42:54,820 Você poderia ter sua cabeça quebrada por isso a cada passo. 210 00:42:57,240 --> 00:43:03,160 E quando você chegar lá, se você você entendeu e daí? 211 00:43:05,760 --> 00:43:12,160 Você dá um beijo na mãe, você chora, então você você está enterrando depois 212 00:43:12,160 --> 00:43:13,160 Václavák. 213 00:43:14,060 --> 00:43:15,720 As pessoas estarão acenando e gritando. 214 00:43:18,820 --> 00:43:19,860 Era sempre o mesmo. 215 00:43:21,300 --> 00:43:25,420 Aqueles que ficaram para trás estarão no topo, e aqueles que aqueles que estavam à frente estarão abaixo. 216 00:43:28,380 --> 00:43:30,120 Então você saberá o xelim e será depois da glória. 217 00:43:31,300 --> 00:43:35,760 Você vai encontrar um emprego, você estará em um mês espere pelo pagamento, como se fosse de Deus 218 00:43:35,760 --> 00:43:36,760 ousado. 219 00:43:37,460 --> 00:43:38,460 Sim. 220 00:43:41,160 --> 00:43:42,860 Quando seu namorado te perguntar um dia, 221 00:43:44,750 --> 00:43:48,190 Ei, pai, por que você estava o mundo? 222 00:43:50,490 --> 00:43:53,150 Aí você o insulta algumas vezes e pronto carro. 223 00:43:53,970 --> 00:43:54,970 OK. 224 00:43:57,130 --> 00:44:03,970 Martinka, diga a ele, não seja assim baratas e é melhor você estar seguro 225 00:44:04,130 --> 00:44:10,070 ou amanhã você pega as bolas e eu te pego de novo sabão, sabe? 226 00:44:19,310 --> 00:44:25,930 Você sabe, Lada, quando tudo isso ficar para trás, devemos ficar juntos 227 00:44:26,750 --> 00:44:27,750 Como agora. 228 00:44:32,050 --> 00:44:33,810 Você ainda é o mesmo velho, Martiny. 229 00:44:34,830 --> 00:44:35,830 Fiquem juntos. 230 00:44:37,090 --> 00:44:38,090 Louco. 231 00:44:38,790 --> 00:44:40,350 Antes disso, papai vai fugir. 232 00:44:41,110 --> 00:44:45,650 E aqueles que vão querer ficar juntos, você aroma perfumado. Não, não, não, navio. 233 00:44:46,450 --> 00:44:48,030 As pessoas nunca experimentaram uma guerra como esta antes. 234 00:44:48,720 --> 00:44:50,240 Vtá vai mudar tudo, você verá. 235 00:44:51,320 --> 00:44:52,460 Ele transformará o velho. 236 00:44:53,380 --> 00:44:55,380 As pessoas são o que são, você não pode mudá-las. 237 00:44:55,840 --> 00:44:57,040 Você teria que procurar por isso. 238 00:44:57,480 --> 00:44:58,480 Tchau. 239 00:44:59,600 --> 00:45:00,600 Bem, tchau. 240 00:45:01,460 --> 00:45:02,460 Mas nada. 241 00:45:04,040 --> 00:45:05,260 Eles não são nada. 242 00:45:07,000 --> 00:45:11,200 Olha, mantenha as pessoas unidas enquanto elas está tudo bem, gancho, certo? 243 00:45:12,400 --> 00:45:13,400 Quando há guerra. 244 00:45:14,760 --> 00:45:17,660 E se eles são bons, então... E já são sinta-se bem 245 00:45:19,530 --> 00:45:20,388 Bem, agora não. 246 00:45:20,390 --> 00:45:21,390 E antes? 247 00:45:22,210 --> 00:45:23,330 Eles eram bons antes? 248 00:45:24,530 --> 00:45:25,530 Bem, antes. 249 00:45:28,050 --> 00:45:29,050 Eu quem? 250 00:45:30,330 --> 00:45:31,330 Bem, você vê. 251 00:45:31,510 --> 00:45:34,010 Então, quem não se divertiu? 252 00:45:35,370 --> 00:45:37,270 Vou pelo menos guardar as compras para que possam ser adquiridas melhor. 253 00:45:40,750 --> 00:45:41,870 Isso faz sentido, não é? 254 00:45:57,870 --> 00:46:04,730 Olha, Martin, se vai ser assim, como você diz, eu serei o último que faria 255 00:46:04,730 --> 00:46:05,730 foi contra. 256 00:46:07,030 --> 00:46:08,650 E agora vou atrás de você de qualquer maneira, ok? 257 00:46:09,390 --> 00:46:10,390 Claramente. 258 00:46:28,400 --> 00:46:29,720 Ele realmente quer ir para casa. 259 00:46:38,940 --> 00:46:40,540 Primeira casinha em casa. 260 00:46:40,860 --> 00:46:41,860 E ei. 261 00:46:41,880 --> 00:46:43,720 Você consegue isso durante toda a luta, apenas uma vez. 262 00:46:52,040 --> 00:46:53,040 vamos lá, ei 263 00:46:56,620 --> 00:46:57,940 Minha mãe sempre me contou. 264 00:47:06,250 --> 00:47:11,670 havia uma cabana e naquela cabana... aquela. 265 00:47:37,550 --> 00:47:38,550 Boa noite. 266 00:47:39,030 --> 00:47:41,510 Boa noite. Boa noite. 267 00:47:42,690 --> 00:47:43,770 Boa noite. 268 00:47:44,910 --> 00:47:46,910 Foi assim que adormecemos. 269 00:47:50,950 --> 00:47:52,070 Estamos em casa. 270 00:48:06,480 --> 00:48:07,700 Mas temos salgado. 271 00:48:09,580 --> 00:48:11,840 Não, salga. 272 00:48:16,640 --> 00:48:23,340 Aqui está, Sul. 273 00:48:37,200 --> 00:48:43,040 No campo minado, e o menino cinza 274 00:48:43,040 --> 00:48:47,080 arrancou a perna quando ele estava andando sobre ela. 275 00:49:16,240 --> 00:49:20,120 Venha conosco. Não temos mais nem cabra. 276 00:49:22,900 --> 00:49:24,400 Vamos, pai. 277 00:50:34,380 --> 00:50:37,580 Obrigado pelo pão e pela carne. 278 00:50:38,600 --> 00:50:41,700 Nós agradecemos. Para casa. 279 00:50:42,380 --> 00:50:43,380 Obrigado 280 00:51:17,800 --> 00:51:18,920 Não houve guerra. 281 00:51:22,240 --> 00:51:25,080 A primeira aldeia da república que somos eles encontraram o todo 282 00:51:29,160 --> 00:51:30,160 Nosso. 283 00:51:52,270 --> 00:51:53,129 o que você está fazendo aqui 284 00:51:53,130 --> 00:51:54,970 Eu estava com o quinto batalhão, senhor coronel. 285 00:51:55,310 --> 00:51:56,310 Verifique as armas. 286 00:51:56,730 --> 00:51:58,270 A metralhadora pesada congelou. 287 00:51:59,030 --> 00:52:00,250 Sim, é por isso que eu estava lá. 288 00:52:00,810 --> 00:52:03,430 Os meninos tomam o lugar da culatra da metralhadora eles untam as mãos com glicerina. 289 00:52:04,550 --> 00:52:07,390 Está frio, então eu dei um para eles um pouco mais. 290 00:52:07,930 --> 00:52:09,750 E então irei para os antitanque. 291 00:52:11,670 --> 00:52:12,990 Você deveria ter glicerina. 292 00:52:13,490 --> 00:52:14,490 eu sei 293 00:52:14,870 --> 00:52:16,030 Do quinto batalhão? 294 00:52:16,810 --> 00:52:18,070 Como você chegou aqui? 295 00:52:18,310 --> 00:52:21,490 Eu ouvi um tiro à minha esquerda e eu sabia disso temos progredido bastante rapidamente desde a manhã. 296 00:52:22,250 --> 00:52:23,410 então eu vim pela floresta. 297 00:52:23,890 --> 00:52:26,650 Quantas vezes eu já disse para você ele não bufou ao longo da linha. 298 00:52:26,990 --> 00:52:30,310 Tenho apenas um artilheiro na brigada e ele ele vai como quiser. 299 00:52:30,930 --> 00:52:32,930 Quanto mais perto você estiver de casa, mais ela estará com você pior. 300 00:52:34,210 --> 00:52:38,090 No final, todos vocês receberão a Cruz de Guerra, mas também memória. 301 00:52:38,650 --> 00:52:39,650 você vê 302 00:52:42,610 --> 00:52:43,610 Olá, Martinho! 303 00:52:44,590 --> 00:52:47,770 Caso você não soubesse onde eles estavam antitanque, carregue munição. 304 00:52:48,270 --> 00:52:50,230 Bem, eu saberia disso. 305 00:53:24,400 --> 00:53:28,920 Essas portas querem ser batidas legal como deveria ser. 306 00:53:53,740 --> 00:53:55,000 Eles o entenderam melhor. 307 00:54:00,420 --> 00:54:01,500 Boa noite. 308 00:54:01,720 --> 00:54:02,720 Boa noite. 309 00:54:03,220 --> 00:54:05,740 Por favor, podemos nos encontrar aqui em algum lugar? dormir? 310 00:54:07,060 --> 00:54:08,280 Não sei. 311 00:54:09,960 --> 00:54:11,440 Estamos limpando agora. 312 00:54:14,760 --> 00:54:15,940 Nós gostaríamos. 313 00:54:16,400 --> 00:54:18,020 Ele realmente aconselha muito. 314 00:54:19,340 --> 00:54:21,560 Mas eles estiveram aqui até o último momento. 315 00:54:22,120 --> 00:54:24,720 Oficiais, alemães. 316 00:54:26,840 --> 00:54:30,220 Minha mãe também não gostava de visitas produtos de limpeza. 317 00:54:31,700 --> 00:54:34,880 Então adeus. 318 00:54:35,200 --> 00:54:36,280 Adeus. 319 00:54:40,700 --> 00:54:41,780 Dano. 320 00:54:52,750 --> 00:54:56,910 Já imaginei como estávamos sentados asse e beba chá. 321 00:55:00,770 --> 00:55:01,770 E daí? 322 00:55:02,770 --> 00:55:03,930 Você já tem um apartamento? 323 00:55:04,150 --> 00:55:06,410 Eles tinham alemães aqui antes do almoço, então depois deles Estou limpando. 324 00:55:07,630 --> 00:55:08,630 O que? 325 00:55:19,570 --> 00:55:21,010 Fique bem, Matiska. 326 00:55:26,250 --> 00:55:28,450 Vamos dormir aqui na licença, hein? 327 00:55:31,190 --> 00:55:32,490 Deixe-se gostar. 328 00:55:33,830 --> 00:55:35,750 Boa noite. Boa noite. 329 00:55:46,630 --> 00:55:47,770 Petr Pavlovich! 330 00:55:48,810 --> 00:55:50,730 Saúde! Bem-vindo! 331 00:55:51,150 --> 00:55:52,150 Bom! 332 00:55:52,670 --> 00:55:53,910 Venha comer. 333 00:56:42,760 --> 00:56:45,360 Pessoal, não comam pão branco aqui início da guerra. 334 00:56:51,660 --> 00:56:54,120 Eu escondi para esta ocasião. 335 00:56:55,060 --> 00:57:01,300 Tudo o que me restou, eu cuidei dela para que eu possa fazer um brinde a este dia mundano 336 00:57:01,300 --> 00:57:02,300 dia. 337 00:57:21,680 --> 00:57:24,260 Saúde, libertadores. 338 00:57:26,380 --> 00:57:29,920 Rezarei por suas vidas. 339 00:57:42,520 --> 00:57:44,020 Saúde. 340 00:57:46,700 --> 00:57:47,700 Ler. 341 00:57:58,879 --> 00:58:02,500 Senhor, quem habitará no teu tabernáculo? seu? 342 00:58:03,320 --> 00:58:06,360 Quem habitará acima dos seus santos? 343 00:58:08,400 --> 00:58:14,600 Aquele que anda em retidão e faz justiça e fala a verdade de coração 344 00:58:14,600 --> 00:58:15,600 o seu? 345 00:58:18,920 --> 00:58:24,000 Aquele que não corta a língua do próximo para si mesmo, ele não fará o mal? 346 00:58:24,380 --> 00:58:27,060 e os insultos não levam ao próximo. 347 00:58:27,560 --> 00:58:33,040 Quem não dá sua sujeira de graça e de presente para um espectador inocente. 348 00:58:33,500 --> 00:58:40,500 Quem fizer essas coisas não será abalado para sempre. 349 00:58:40,820 --> 00:58:43,780 Sim, Salmo dezesseis. 350 00:58:47,020 --> 00:58:49,820 Leia você, você é meu. 351 00:58:59,660 --> 00:59:01,360 Sou analfabeto, Sr. Pleban. 352 00:59:13,720 --> 00:59:15,620 Sei orar, mas não sei ler. 353 00:59:17,180 --> 00:59:21,520 Filho, não importa que tipo de pessoa você é parece ser. 354 00:59:23,100 --> 00:59:25,920 Não importa. Mas o que ele realmente é. 355 00:59:29,710 --> 00:59:32,890 Diante de Deus, vocês não são todos iguais. 356 00:59:35,990 --> 00:59:42,350 Não importa se você sabe ler, contanto que você possa ele conhece as escrituras. 357 00:59:42,950 --> 00:59:47,110 Aqui, Tenente Hutory, está o homem saiba ler Sr. Tenente Professor. 358 00:59:49,130 --> 00:59:55,910 E a leitura vai me ensinar que eu poderia atuar locomotiva. 359 00:59:57,540 --> 01:00:01,760 Eu não confio em uma locomotiva analfabeta, se confiasse ele sabia de cor a Bíblia inteira. 360 01:00:02,560 --> 01:00:06,540 Olá, Tenente. Agora é a guerra e vocês são soldados 361 01:00:08,060 --> 01:00:09,340 O que será amanhã? 362 01:00:10,160 --> 01:00:12,620 É verdade que a guerra está acabando conosco. 363 01:00:13,760 --> 01:00:20,360 Um dia você vai trabalhar, talvez até uma locomotiva entrada. 364 01:00:20,600 --> 01:00:22,640 Quando será? Quando eu estiver velho? 365 01:00:25,520 --> 01:00:26,600 Você lutou. 366 01:00:27,470 --> 01:00:28,830 Você se tornará um maquinista. 367 01:00:29,510 --> 01:00:31,950 O que você está vestindo à paisana, capitão? 368 01:00:32,350 --> 01:00:33,350 EU? 369 01:00:34,310 --> 01:00:39,510 Engenheiro. E o que você fará quando você vai voltar para casa 370 01:00:39,890 --> 01:00:41,270 Para a Rússia? 371 01:00:45,930 --> 01:00:46,930 Comunismo. 372 01:00:50,710 --> 01:00:51,710 Alarme! 373 01:00:58,800 --> 01:00:59,960 Contra-ataque urbano. 374 01:01:00,820 --> 01:01:04,300 Eles querem ganhar tempo e extrair o que puderem para nos atrasar amanhã. 375 01:01:05,200 --> 01:01:06,580 Isso será uma tarefa novamente. 376 01:01:14,060 --> 01:01:15,900 O que há de errado, Tenente? 377 01:01:19,720 --> 01:01:21,000 Algo me ocorreu sobre ele. 378 01:01:21,880 --> 01:01:22,880 O que? 379 01:01:28,680 --> 01:01:32,320 Era uma vez eu vi o final no diário de um livro guerras. 380 01:01:34,080 --> 01:01:38,440 Houve Paris, Londres e Nova York. 381 01:01:42,640 --> 01:01:44,780 Milhares de pessoas dançaram nas ruas. 382 01:01:45,740 --> 01:01:48,140 Eles se empurraram, tudo era permitido. 383 01:01:49,200 --> 01:01:51,740 Os caras andavam em postes, em árvores. 384 01:01:54,720 --> 01:01:56,860 Uma maldita marinheira, claro pouco... 385 01:01:58,000 --> 01:01:59,580 Um bobblehead tão grande para chapéus. 386 01:02:01,820 --> 01:02:04,920 Alguém deu de beber a um soldado diretamente com cabelos, alguém então tirou isso dele. 387 01:02:06,160 --> 01:02:07,160 Eles cantaram. 388 01:02:09,100 --> 01:02:11,460 Agarrou o coração, por assim dizer abraçou 389 01:02:14,420 --> 01:02:18,140 Meninos, quando esta guerra acabar 390 01:02:18,240 --> 01:02:23,780 Eu gostaria de seguir esse caminho. 391 01:02:30,860 --> 01:02:31,920 Por que existem guerras? 392 01:02:37,560 --> 01:02:39,160 Não é tão simples. 393 01:02:40,080 --> 01:02:41,360 Isso é simples. 394 01:02:42,540 --> 01:02:44,040 E claro como um tapa. 395 01:02:44,960 --> 01:02:46,860 As guerras acontecem porque somos estúpidos, sabe? 396 01:02:48,560 --> 01:02:50,740 Se fôssemos inteligentes, não haveria nenhum não houve guerras. 397 01:02:52,500 --> 01:02:54,600 Esses caras sempre fazem questão. 398 01:02:55,940 --> 01:02:57,900 Eles vão te levar até a praça, fale lá. 399 01:02:59,280 --> 01:03:00,600 Então eles tocarão o hino para você. 400 01:03:04,860 --> 01:03:07,460 E você é um forno que você vai chorar 401 01:03:08,700 --> 01:03:10,100 Você meio que gosta desse hino. 402 01:03:12,520 --> 01:03:16,860 Quando você está no cais, eles enfiam uma espingarda em você em sua mão, eles agitam uma flor para você e você vai 403 01:03:16,860 --> 01:03:19,280 como uma mula e você pode facilmente ser esmagado cogumelo. 404 01:03:20,000 --> 01:03:21,000 Sim. 405 01:03:22,600 --> 01:03:23,840 Mas estamos bem. 406 01:03:25,580 --> 01:03:27,300 Um tolo deve ser rigoroso. 407 01:03:29,450 --> 01:03:32,570 Você, Lada, por que fugiu para a Rússia? 408 01:03:34,970 --> 01:03:35,970 EU? 409 01:03:39,310 --> 01:03:40,710 Eu não gosto deles, bastardos. 410 01:03:42,490 --> 01:03:44,150 Você não pode viver com eles. 411 01:03:45,010 --> 01:03:46,010 Com quem? 412 01:03:46,850 --> 01:03:48,030 Com eles, com os alemães. 413 01:03:50,150 --> 01:03:51,650 E com fascistas em geral. 414 01:03:53,090 --> 01:03:55,430 E tocaram o hino nacional para você quando você fugiu? 415 01:03:57,410 --> 01:03:58,850 Ou eles acenaram para você uma flor? 416 01:04:02,080 --> 01:04:03,180 O que eles jogaram comigo? 417 01:04:04,500 --> 01:04:07,000 Eu só tive o suficiente para pular da cozinha e jardins e mazat. 418 01:04:08,140 --> 01:04:09,140 Bem, você vê. 419 01:04:10,360 --> 01:04:11,360 o que você vê 420 01:04:12,760 --> 01:04:14,300 O que você está fazendo aqui, por favor? 421 01:04:16,700 --> 01:04:17,900 O que isso tem a ver com isso? 422 01:04:21,020 --> 01:04:23,300 Você acha que estou rolando dois mil quilômetros na neve assim? 423 01:04:24,920 --> 01:04:26,120 Estou alimentando os coelhos ou o quê? 424 01:04:29,230 --> 01:04:30,550 Então, por que eles estão em Švetka? 425 01:04:31,470 --> 01:04:36,110 Olha, você está levantando a cabeça. Quando isso você tem que saber por puro poder, então espere até 426 01:04:36,110 --> 01:04:37,110 estaremos em Praga. 427 01:04:37,390 --> 01:04:40,690 Aí você compra uma apólice nacional e uau editores, explique para você, que você é dele 428 01:04:40,690 --> 01:04:41,690 a visão vai passar, entendeu? 429 01:04:42,790 --> 01:04:45,050 E agora você está nos dificultando, hein? 430 01:04:49,330 --> 01:04:51,650 Tenente, você caiu. 431 01:04:52,130 --> 01:04:54,550 Existem três armas antitanque na aldeia e alguma merda. 432 01:04:55,370 --> 01:04:56,590 Dizem que ele vai atacar. 433 01:05:00,750 --> 01:05:01,750 Eles caíram onde puderam. 434 01:05:11,110 --> 01:05:12,110 Eles não estão mais lá. 435 01:05:13,970 --> 01:05:15,190 Acho que podemos arriscar. 436 01:05:48,780 --> 01:05:51,760 Você sabe, tenente, ainda há vida ele não estava na academia. 437 01:05:52,300 --> 01:05:53,300 Iremos juntos. 438 01:05:53,520 --> 01:05:54,520 Em Praga. 439 01:05:56,940 --> 01:06:01,440 E essa é a notícia, contada por četar Brzoň, você conta? 440 01:06:03,060 --> 01:06:04,060 Aqueles que estão lá fora, Roko. 441 01:06:05,000 --> 01:06:06,000 Segundo. 442 01:07:33,480 --> 01:07:37,000 Capitão, nós os encontramos atrás aldeia. Parece bem na aldeia 443 01:07:37,000 --> 01:07:40,300 eles não são, mas explodiram um pequeno ponte. Prod os deixou certos, aparentemente 444 01:07:40,300 --> 01:07:41,300 eles condicionaram 445 01:10:38,640 --> 01:10:44,440 São compactos, relógios, cigarros, sacos. 446 01:10:45,680 --> 01:10:48,420 Darei as boas-vindas a você, Záša Patrec. 447 01:10:51,140 --> 01:10:55,080 Quando temos esse tipo de tempo, você também Concordo, Patrec. 448 01:11:17,350 --> 01:11:22,050 Você se lembra, Žirko, de como estávamos no outono nesse crescimento? 449 01:11:23,990 --> 01:11:25,050 Estávamos brincando. 450 01:11:27,670 --> 01:11:29,430 Estaremos em casa em alguns dias. 451 01:11:37,510 --> 01:11:38,610 Primeiro dia de Dukla. 452 01:11:41,550 --> 01:11:42,590 Depois Polianka. 453 01:11:45,050 --> 01:11:46,450 Terceiro dia com Trubka. 454 01:11:49,960 --> 01:11:51,500 E então você deveria estar sentado em casa. 455 01:11:53,340 --> 01:11:54,740 Há quanto tempo? 456 01:11:55,880 --> 01:11:56,900 E ei, certo? 457 01:11:57,880 --> 01:11:59,160 Nós nos divertimos muito. 458 01:12:01,820 --> 01:12:03,900 Com isso, ele se espalhou para nós por um mês. 459 01:12:08,200 --> 01:12:09,200 Exatamente. 460 01:12:46,800 --> 01:12:47,800 Já estamos em casa. 461 01:12:48,480 --> 01:12:50,280 A guerra acabou para você. 462 01:12:53,900 --> 01:12:55,280 Ela terminou? 463 01:13:07,040 --> 01:13:08,420 Você terá que ir agora. 464 01:13:13,800 --> 01:13:16,340 Estamos tristes sem você, Tenente. 465 01:13:40,730 --> 01:13:41,730 Obrigado. 466 01:13:44,790 --> 01:13:45,790 Vá aqui. 467 01:14:16,170 --> 01:14:17,570 Obrigado 468 01:15:22,320 --> 01:15:23,320 Que vergonha para ele, garoto. 469 01:15:25,880 --> 01:15:27,180 Eu gostava de ouvi-lo. 470 01:15:30,620 --> 01:15:31,760 Ele falava como um sapateiro. 471 01:15:36,540 --> 01:15:40,800 Então você vê, Ladá, nós pensamos que nós eles nunca mais conseguirão. 472 01:15:44,020 --> 01:15:45,020 Você se lembra de como você falou? 473 01:15:46,320 --> 01:15:49,740 Quando eu não pude ser pego sem arma, isso é Eu não tinha nenhuma arma. 474 01:15:50,100 --> 01:15:51,100 E daí? 475 01:15:52,730 --> 01:15:54,550 Pelo menos ganhei minha reivindicação à banca de jornal. 476 01:15:55,130 --> 01:15:56,130 Ferver. 477 01:15:56,810 --> 01:15:57,810 Ferver. 478 01:15:58,210 --> 01:15:59,210 Eu não sei, você? 479 01:16:00,670 --> 01:16:02,290 Enfermeira? Ele quer beber. 480 01:16:04,910 --> 01:16:05,910 Onde eles o pegaram? 481 01:16:06,450 --> 01:16:08,890 Não sei. Talvez tenha sido ele quem entendeu ela gritou. 482 01:16:09,270 --> 01:16:10,650 Havia alemães naquela seção. 483 01:16:12,270 --> 01:16:13,590 E este estava cortando com eles? 484 01:16:15,410 --> 01:16:16,410 Bobagem. 485 01:16:17,750 --> 01:16:19,610 Não estou dizendo que é ele, mas é possível é. 486 01:16:23,370 --> 01:16:24,570 Pergunte onde eles conseguiram. 487 01:16:24,890 --> 01:16:26,130 Você sabe? 488 01:16:30,710 --> 01:16:34,430 O que ele diz? 489 01:16:35,370 --> 01:16:38,010 Isso ele não sabe. Ele não sabe. ei 490 01:16:39,050 --> 01:16:40,050 interessante. 491 01:16:43,710 --> 01:16:46,530 Qual é a classificação dele? 492 01:16:52,470 --> 01:16:53,590 Ele diz que é um soldado raso. 493 01:16:55,310 --> 01:16:56,630 Bem, nós sabemos disso. 494 01:16:57,630 --> 01:17:00,070 Agora todo mundo tira as calças rapidamente e brinca você é um soldado. 495 01:17:00,510 --> 01:17:01,510 Que é aquele? 496 01:17:04,150 --> 01:17:05,150 Fralda húngara. 497 01:17:05,290 --> 01:17:06,290 E? 498 01:17:13,950 --> 01:17:16,250 Ele diz que seu irmão caiu na frente russa. 499 01:17:18,410 --> 01:17:20,110 Que ele era um pioneiro. 500 01:17:21,090 --> 01:17:23,990 E que ele é... E que ele é um boi e que não tinha dedinhos o que fazer. 501 01:17:49,260 --> 01:17:50,920 Tenho uma coisa para te contar, Juhás. 502 01:17:54,460 --> 01:18:01,160 Será necessário... Vamos operar você. 503 01:20:41,000 --> 01:20:42,440 Vadim! Ele ouve. 504 01:20:42,680 --> 01:20:43,680 Ouvir. 505 01:20:45,080 --> 01:20:46,480 Ouvir. 506 01:20:51,760 --> 01:20:56,900 Enfermeira, enfermeira, ouça. 507 01:21:06,240 --> 01:21:10,080 Morozovka, dá sinais, entenda. 508 01:21:11,830 --> 01:21:12,830 Adicione à droga! 509 01:21:16,990 --> 01:21:18,430 Ele vai aguentar. 510 01:21:20,610 --> 01:21:21,610 Ele irá. 511 01:21:27,150 --> 01:21:28,150 O que te machuca? 512 01:21:31,490 --> 01:21:32,490 você pode me ouvir 513 01:21:35,430 --> 01:21:36,610 Qual de vocês come uma morsa? 514 01:21:36,830 --> 01:21:37,830 eu. 515 01:21:38,210 --> 01:21:39,450 Diga a ele o que dói. 516 01:21:58,210 --> 01:21:59,210 Beba mais uma vez. 517 01:22:23,410 --> 01:22:24,590 Pergunte a si mesmo como é chamado. 518 01:22:24,930 --> 01:22:25,930 Qual o nome dele? 519 01:22:41,370 --> 01:22:42,370 qual é o seu nome 520 01:24:08,390 --> 01:24:09,390 Só hoje. 521 01:24:09,570 --> 01:24:11,910 Talvez eu consiga sair vivo hoje cerca. 522 01:24:12,750 --> 01:24:14,250 Pois seus corpos veem toda a cidade. 523 01:24:16,350 --> 01:24:17,350 Vou tentar. 524 01:26:41,230 --> 01:26:45,650 E eu esperava que fosse assim diários, 525 01:26:45,770 --> 01:26:50,510 entre tantas pessoas. 526 01:27:19,240 --> 01:27:22,000 Punta, vamos lá, você pode me ouvir? 527 01:27:23,640 --> 01:27:24,640 você pode ouvir 528 01:27:25,660 --> 01:27:27,340 A guerra acabou. 529 01:27:28,560 --> 01:27:30,500 Fim da guerra, cara. 530 01:27:32,120 --> 01:27:35,240 Você sabe, você ao menos sabe o que isso significa? 531 01:27:36,660 --> 01:27:40,540 Bem, você não pode torná-lo maior. 532 01:27:42,220 --> 01:27:43,680 Homem feliz. 533 01:27:46,420 --> 01:27:47,420 Vamos. 534 01:27:48,320 --> 01:27:49,900 Temos que contar aos meninos. 535 01:27:50,760 --> 01:27:51,760 Vamos! 536 01:27:55,600 --> 01:27:56,600 Vamos, Funt, vamos!